奥塞美术馆为侯孝贤破例

    1955年，法国导演艾伯特·拉摩里斯执导了原版的《红气球》，为了向该片致敬，侯孝贤也特地将该片命名为《红气球2006》。该片的剧本也由侯孝贤本人和法国编剧弗兰·马格林撰写。在剧情中，茱丽叶扮演的女主角是个心中只有工作，忽视家庭的中产阶级女性。某一天，她突然惊觉儿子已经长大，自己错过了太多事情。

    因为该片同时也是纪念奥塞美术馆成立20周年的电影，所以全片几乎都在该美术馆取景拍摄。为拍一场小男孩的红气球飘在巴黎上空的戏，奥塞美术馆方面破例让工作人员登上屋顶拍摄，侯孝贤和该片摄影师李屏宾等人也想尽了一切办法，保证所有工作人员以及美术馆的安全。因此这场戏其实拍得非常轻松，两天就拍完了。

    不过，虽然屋顶上的拍摄任务轻松，但在美术馆里面的拍摄远比屋顶繁复。因为侯孝贤的影片风格一贯强调真实感，所以他在拍摄的时候不愿清场，而是配合馆方开放参观时间，让演员和游客在片中一起出现。不过，法国向来非常尊重公民的隐私权，因此在拍摄完毕后，每位被拍到的游客，事后还要签协议书，同意自己的影像出现在片中。

    比诺什首度金发亮相

    曾经拍摄过《英国病人》等影片的法国著名女影星茱丽叶·比诺什，为了该片的拍摄可谓牺牲颇多。早在去年8月该片正式开拍前，她先和侯孝贤、摄影师李屏宾等人在巴黎讨论剧本并提出了自己的想法。为了配合片中的角色，她还特地改变了自己的发型，从影以来首次以金发造型亮相。

    此外，侯孝贤和李屏宾事先也和比诺什沟通了关于灯光的问题。因为正式拍摄时，为了避免美术馆内收藏品被破坏，所以不能打强光，都要用自然光或反光板来拍。茱丽叶·比诺什也欣然同意不打强光，以自己最自然的面貌呈现演出。这在大牌女星中还并不多见。

    在戏里演茱丽叶儿子的小男孩西蒙·伊迪努，是侯孝贤一个法国朋友的小孩，今年才7岁。他过去没有演戏经验，但首次面对镜头，在已当妈妈的茱丽叶·比诺什的耐心指导下，两人仿佛是一对感情深厚的真母子。侯孝贤也对两人的表演赞赏有加。

    据称，老版的《红气球》曾于1956年获得戛纳电影节最佳短片大奖，这次侯孝贤的《红气球2006》也已经被锁定参加今年第60届戛纳电影节，并可能和王家卫执导的《蓝莓之夜》在竞赛单元中碰面。华语影片两位最出色的导演碰面，届时肯定会擦出不少火花。（记者施庆）