译林出版社为它们新出版的卡尔维诺单行本在北京举行研讨会，以卡尔维诺粉丝名义来的都是重量级的作家学者:莫言、李敬泽、止庵、徐小斌、黄集伟。即使是珍爱，但也看得出，要用几句话表达出对这位意大利作家的喜爱，实在是勉为其难。

　　刚刚过去的9月19日是卡尔维诺逝世21周年纪念，这位死后被私人医生认为头脑最复杂精密的作家，生前的创作融现实主义、超现实主义与后现代主义于一身，其写作被认为是再现意大利民族记忆之深厚积淀的不可多得的作品。他1985年去世，正好与诺贝尔文学奖失之交臂。

　　在他离世21周年际，译林出版社以单行本形式推出15本卡尔维诺作品，其中《为什么读经典》、《巴黎隐士》、《短篇小说全集》、《宇宙奇趣》、《疯狂的奥兰多》等都属首次译出。卡尔维诺引进中国已有20余载，此前版本众多，译林出版社也曾于2001年9月推出由翻译家吕同六和作家张洁共同主编的卡尔维诺文集五卷六册。卡尔维诺的写作影响了中国一大批作家，王小波生前曾为他撰写过文章。

　　译林社此番推出的15本单行本，既是对五年前卡尔维诺文集的补充，同时每部作品增补的序言、前言、后记、注释等珍贵文字，都被认为是其创作不可或缺的部分，比如从他的《帕洛马尔》前言中，可以读到一本书的成长过程，在《看不见的城市》前言里，读者可以触摸到这本书的灵魂。而《为什么读经典》的前言，卡尔维诺用“我爱”开头的排比句，直接却又诗意饱满地表明了他的文学情感。

　　作家莫言感慨:卡尔维诺的《为什么读经典》，让人看到一个作家的文学视野可以这样开阔，而他的小说叙述既保持了说书人的腔调，又同时有哲学头脑，能够把游戏、数学、诗歌、哲学结合一起，又不那么满、那么实，还能留出空间让阅读者参与进去，卡尔维诺的书证明了写作的各种可能性，他的书值得反复阅读。

　　评论家李敬泽认为:卡尔维诺写作的本质是狭窄，他的厉害之处是从针孔里走进去，然后打开一个世界。《为什么读经典》之所以让人看得投入激动，是因为它让我们看到文学多么丰富。他解读经典的文字是我们写不来的，因为有多种层次与多种角度。