（保监会公告第10号）

为规范保险市场行为，促进保险业的健康发展，中国保险监督管理委员会自今年3月份开始全面清理整顿保险中介市场。经查，怡和保险顾问有限公司通过其在香港的机构及在我国境内的代表处，近年来在我国境内非法从事保险经纪业务。

在非法展业过程中，该公司采取降低承保条件、扩大保险责任、强制分保等手段，炒作国内保险公司，加大了保险保险经营风险，扰乱了保险市场秩序。特别是清理整顿保险中介市场市场以来，该公司有令不行，有禁不止，仍然非法从事保险经纪业务活动，并企图向保险监管机关隐瞒违规情节，拒不承认违规事实。

为维护《中华人民共和国保险法》的尊严，维护保险市场秩序和被保险人的利益，中国保险监督管理委员会依据国家有关法律法规，决定给予该公司撤销北京代表处，取消其北京代表处首席代表王家骢任职资格的处理。

中国保险监督管理委员会重申：境外保险机构及其中国境内代表处未经中国保险监管机关批准，一律不得在中国境内从事保险、再保险和保险中介活动。国内各保险公司一律不准接受未经批准的保险中介机构的业务。如有违反，中国保监会将予以严肃处理。

                                                           特此公告

                                                    中国保险监督管理委员会

                                                       一九九九年九月九日